1
00:00:33,320 --> 00:00:40,100
Pokud se tolik nebojíte Kashchei resp
Barmaleya a Babu

2
00:00:40,100 --> 00:00:46,820
-Yagu, přijď nás navštívit co nejdříve,
kde je zelený duch

3
00:00:46,820 --> 00:00:48,040
pobřeží.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,620
Dobrý den, moji mladí přátelé!

5
00:00:57,820 --> 00:01:02,260
Udělejte si pohodlí, teď jsem
řeknu ti...

6
00:01:02,590 --> 00:01:05,489
Ruská lidová pohádka.

7
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
Moderní.

8
00:01:08,850 --> 00:01:13,290
Žil jednou jeden chlapec.

9
00:01:14,970 --> 00:01:21,250
Ivan Dobrynin. A miloval úplně jinak
pohádky

10
00:01:21,630 --> 00:01:22,589
Ta-dam!

11
00:01:22,590 --> 00:01:27,950
Ahoj všichni! A pokračujeme v mém sloupku
"Superhrdina". A teď v mých rukou

12
00:01:27,950 --> 00:01:30,090
komiks o konfliktu vesmírů.

13
00:01:31,760 --> 00:01:35,480
A že Ivan měl jistý boj.

14
00:01:37,480 --> 00:01:39,500
Hrajte tady a teď!

15
00:01:39,860 --> 00:01:45,960
Začněte vyhrávat s Pinka Casino,
přijímání respins pomocí tajného promo kódu

16
00:01:45,960 --> 00:01:49,940
FILM z Pink Casino a vyhrajte jackpoty!

17
00:01:53,100 --> 00:02:00,100
Byl jsem ve škole a byl

18
00:02:00,100 --> 00:02:06,240
tam. Psaná krása, pro kterou on
šlehaný.

19
00:02:06,620 --> 00:02:11,100
A v noci bojoval se zlými duchy.

20
00:02:11,640 --> 00:02:15,820
Ivan ale neměl to nejdůležitější.

21
00:02:16,300 --> 00:02:17,780
No tak, Dobrynine, cesta ven je silou.

22
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Siluška hrdinská.

23
00:02:24,140 --> 00:02:29,700
Ivan hledal tuto sílu. V těch ne
Hledal jsem pohádky.

24
00:02:36,850 --> 00:02:42,790
zapisovat ruské lidové pohádky. Toto
veškerou literaturu na léto. přeji ti to

25
00:02:42,790 --> 00:02:44,310
nádherné prázdniny.

26
00:02:44,630 --> 00:02:48,610
Všichni jste měli velmi dobrou návštěvu.

27
00:02:48,850 --> 00:02:52,310
Christino, viděla jsi moje poslední video?
o vesmíru superhrdinů?

28
00:02:52,910 --> 00:02:58,730
Ne, neviděl jsem to. Z hlediska? Jsem stejný odkaz
odesláno. Nenechám tě jít. no,

29
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
zůstaň, prosím.

30
00:02:59,790 --> 00:03:00,790
Sbohem.

31
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Posaďte se.

32
00:03:04,510 --> 00:03:05,610
Pinko Casino.

33
00:03:06,230 --> 00:03:10,570
Neomezené a nejrychlejší výběry pro
hráčů. Najděte web Pinko Casino,

34
00:03:10,770 --> 00:03:14,330
zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

35
00:03:17,990 --> 00:03:23,010
Dobrynine, co jsi udělal? vy
učebnici v knihovně nepřijmou.

36
00:03:23,330 --> 00:03:25,350
Ano, už se o něj nestarám
přijde vhod.

37
00:03:26,950 --> 00:03:32,650
Bude se to hodit. Dostanete tři D za rok a
včetně literatury.

38
00:03:33,370 --> 00:03:37,510
No, nechceš se rozdávat
příští rok, jo? Bude muset celé léto

39
00:03:37,510 --> 00:03:39,630
odpracovat. Pro začátek, tady to je.

40
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
co to je?

41
00:03:44,430 --> 00:03:49,750
Poezie. Budete vystupovat na promoci
11. třída. Je nutné se vše učit?

42
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
Jistě.

43
00:03:51,990 --> 00:03:54,790
Nyní začneme s výrazem. Odtud.

44
00:03:56,690 --> 00:03:58,570
Něco si pamatuji.

45
00:03:58,940 --> 00:04:05,740
Nech mě zapomenout, odkud ty moje pocházejí
kořeny. Opravdu chci milovat tento strom a

46
00:04:05,740 --> 00:04:11,500
ti, kteří zasadili semena. Tento odstavec je
je to o rodičích. Vidím, tak dále.

47
00:04:11,880 --> 00:04:18,579
Vrať mi mou paměť, březová mízo,
prodchnutý ruskou vůlí. můj

48
00:04:18,579 --> 00:04:23,920
dědeček je klásek a já jsem klásek a společně,
nakouknout

49
00:04:24,020 --> 00:04:27,040
pšeničné pole.

50
00:04:29,160 --> 00:04:32,340
Ivane? Co to děláš, Ivane?

51
00:05:14,920 --> 00:05:16,580
u pásu. Ano, rozdrtí tě.

52
00:05:17,400 --> 00:05:19,020
Podívejte se na mé nové video.

53
00:05:19,320 --> 00:05:23,400
Už jsme se podívali na téměř tisíc.
Možná bychom mohli společně nahrát spolupráci? odcházím

54
00:05:23,400 --> 00:05:25,900
za tři dny na celé léto. Tak pojď
dnes.

55
00:05:26,220 --> 00:05:28,200
Dělám jen stream. Přinesl recenzi.

56
00:05:28,520 --> 00:05:32,240
Tvoje, jo? Máte dokonce 50 tisíc
žádní předplatitelé. Proč vás potřebují?

57
00:05:32,540 --> 00:05:34,120
No, co když se to stane zítra?

58
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
Napíšeme si to?

59
00:05:37,580 --> 00:05:40,540
No, pokud se to stane zítra, napíšeme to.

60
00:05:41,440 --> 00:05:43,040
Vše. Třída slávy.

61
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
Pokud ano.

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,740
Potřebujeme ten nejvzácnější komiks. Právě teď
rychnyak.

63
00:05:58,420 --> 00:05:59,640
Ahoj maličký.

64
00:06:10,100 --> 00:06:12,840
1962

65
00:06:14,020 --> 00:06:20,700
Právě tento komiks všem poprvé ukázal
svět všech superhrdinů

66
00:06:20,700 --> 00:06:21,800
ve stejnou dobu.

67
00:06:23,950 --> 00:06:25,370
Kde? Padesát tisíc.

68
00:06:25,850 --> 00:06:28,530
Kolik? Ano, tolik toho nemám.

69
00:06:29,610 --> 00:06:32,610
Ano, Miku, jen potřebuji natočit jednu recenzi, já
Zítra to vrátím.

70
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
Nemůžu.

71
00:06:35,330 --> 00:06:37,890
Rarita. Můžete to dokonce vyjmout z filmu
to je nemožné.

72
00:06:39,030 --> 00:06:42,910
Chci jen, aby mě jedna dívka měla ráda.

73
00:07:07,210 --> 00:07:12,830
Komiks z roku 1962, který sbírá vše
superhrdinové zároveň.

74
00:07:36,820 --> 00:07:37,820
poslouchá.

75
00:07:38,360 --> 00:07:41,960
Péťo, no tak, požádal jsem tě, abys mě nenapínal.

76
00:07:42,520 --> 00:07:47,180
Teď tě budu tolik napínat, nebudeš
Nezůstane jeden gadget, rozumíte?

77
00:07:47,440 --> 00:07:50,200
Chcete-li vyzvednout gadgety, musíte nejprve
služební cesty k návratu.

78
00:07:50,500 --> 00:07:51,459
To je ono, pojď.

79
00:07:51,460 --> 00:07:53,520
Mluvíš, jako bys teď mluvil se svým otcem, co?

80
00:07:53,780 --> 00:07:54,800
Dvojka na dvojku.

81
00:07:55,380 --> 00:07:57,200
Ivane, podívej se na mě. Dobře?

82
00:07:57,420 --> 00:08:02,220
Kdysi jsi seděl s dítětem, šel do obchodu
Šel jsem, co teď? V hlavě mám jen koliky.

83
00:08:02,520 --> 00:08:06,760
Bude jen prát prádlo. Má trička
špinavé ponožky.

84
00:08:51,180 --> 00:08:56,800
50 ťuk ano, vidím

85
00:09:43,760 --> 00:09:45,300
Hledejte nás na internetu.

86
00:09:47,620 --> 00:09:49,440
Nové položky jsou nejrychlejší.

87
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Ultradox

88
00:10:37,440 --> 00:10:38,620
Ano dirk je jako nový.

89
00:10:38,880 --> 00:10:42,560
Ne, je to trochu staré, ale vypadá to
nové. S 50 tisíci dámami. Dobré ráno, mami.

90
00:10:43,260 --> 00:10:44,580
Dobrý den, Tatyana Nikolaevna.

91
00:10:45,140 --> 00:10:46,500
Ano, ano, jsem tady vůbec.

92
00:10:46,880 --> 00:10:48,020
Budu tam za 5 minut, ano.

93
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
Ahoj tati.

94
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
Ahoj. Vanyusha!

95
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
oh,

96
00:11:28,180 --> 00:11:30,160
Jak dlouho jsi pryč?

97
00:11:30,540 --> 00:11:32,760
No, pojď ven a pozdrav jako člověk.

98
00:11:43,820 --> 00:11:45,120
Máte nějakou colu?

99
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
Nějaká cola?

100
00:11:48,980 --> 00:11:51,840
Li? Ano, je pryč už deset let.

101
00:11:52,300 --> 00:11:54,200
Tati, buď na něj přísný.

102
00:11:54,940 --> 00:11:57,100
Dnes ráno se mi udělalo špatně. Nechce studovat.

103
00:11:57,500 --> 00:11:59,580
To nám nepomáhá. Bez Číny.

104
00:11:59,920 --> 00:12:02,340
V batohu je seznam knih na léto.

105
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
A poezii.

106
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
Važme si toho.

107
00:12:06,820 --> 00:12:10,060
Tak jsem slíbil, že natočím video do školy.

108
00:12:10,800 --> 00:12:13,540
Dokud se věci nezlepší, zavolej mi
vrátit to. Dobrý.

109
00:12:13,760 --> 00:12:18,360
Synu, zapálil jsem lázně. Možná
zůstaneš spát? Nemůžu, hoří

110
00:12:18,360 --> 00:12:19,420
práce. promiň.

111
00:12:19,980 --> 00:12:21,220
Zavolám zítra.

112
00:12:21,780 --> 00:12:23,020
Mami, ahoj, pusinky.

113
00:12:23,320 --> 00:12:24,940
Van, chovej se slušně.

114
00:12:28,140 --> 00:12:30,580
Váňo, pojď, pamatuj se svými věcmi.

115
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Pojď později.

116
00:12:33,900 --> 00:12:35,580
Nudíš se, neboj se, Ivane.

117
00:12:36,020 --> 00:12:38,420
Jo, ne místo, ale jen pohádka.

118
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Vanyush!

119
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
Nebude to nuda, Vanyo.

120
00:12:52,820 --> 00:12:54,200
co piješ?

121
00:12:55,480 --> 00:12:57,720
Odpočinek. V důchodu si odpočinete.

122
00:13:01,100 --> 00:13:04,580
Takže čtěte s výrazem. Pošlu to otci.

123
00:13:05,200 --> 00:13:09,640
Něco si pamatuji, nech mě zapomenout. co
je tam dále?

124
00:13:11,120 --> 00:13:17,500
Odkud pocházejí mé kořeny? opravdu chci
miluji tento strom a ty

125
00:13:17,560 --> 00:13:19,300
kterým byla semena zasazena.

126
00:13:19,680 --> 00:13:25,440
Pojď, vnuku, vyjdi násilím. Vrať mi to
paměť, březová míza,

127
00:13:25,740 --> 00:13:32,220
Prostoupena ruskou vůlí. Můj dědeček
klásek, a já jsem klásek,

128
00:13:32,240 --> 00:13:37,160
A dohromady je pšeničné pole.

129
00:13:38,160 --> 00:13:40,680
Opravdu jsem nerad chválil vše, co patřilo ostatním.

130
00:13:40,960 --> 00:13:47,940
A najednou jsem bez domova, nedám
Bojím se, nedovolím ti to

131
00:13:47,940 --> 00:13:53,100
opravit. Můj příběh, moje ruské slovo.

132
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Dobrá práce.

133
00:14:02,400 --> 00:14:04,820
Ne. Co je to?

134
00:14:05,720 --> 00:14:07,080
Tvoje ústa, Ivane.

135
00:14:14,310 --> 00:14:15,390
Studie. Poslouchej, Dev.

136
00:14:17,070 --> 00:14:18,290
Myslím, že všemu rozumím.

137
00:14:19,030 --> 00:14:20,030
Opravdu.

138
00:14:21,630 --> 00:14:22,710
Vrať ten telefon, jo?

139
00:14:23,650 --> 00:14:25,710
Zavolám svému otci. omlouvám se.

140
00:14:26,850 --> 00:14:28,570
Opravdu chci, aby na mě byl hrdý.

141
00:14:29,930 --> 00:14:31,530
V kuchyňské skříni.

142
00:14:52,430 --> 00:14:56,450
Ahoj Krastin. Tohle je Vanya Dobrynin. vy
nevšímej si toho. Mám tady všechno

143
00:14:56,450 --> 00:15:00,590
píšou hovadiny. Právě jsem sebral vzácného komika.
Jsem si vědom. Zde sledujeme váš stream.

144
00:15:00,630 --> 00:15:05,310
Všichni se tu pro tebe topí. Už jich máte 120
tisíc odběratelů na kanálu. Přemýšlejte o tom.

145
00:15:06,690 --> 00:15:07,690
Kolik?

146
00:15:12,830 --> 00:15:13,830
Ahoj.

147
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
Dobrynin.

148
00:15:19,830 --> 00:15:20,870
Ahoj, ahoj, ano, ano, ano.

149
00:15:21,070 --> 00:15:22,330
Já vím, vzal jsem je.

150
00:15:23,230 --> 00:15:25,550
Tak to pojďme udělat společně.

151
00:15:26,170 --> 00:15:29,290
Chtěl jsi zítra, jinak brzy odejdu.

152
00:15:30,230 --> 00:15:31,230
Blbost.

153
00:15:32,210 --> 00:15:34,630
Christino, jsem ve vesnici se svým dědečkem.

154
00:15:36,710 --> 00:15:38,450
Můžete mi pomoct zavolat taxi?

155
00:15:39,730 --> 00:15:44,190
Zeptám se svého staršího bratra. On
Myslím, že se vrátí a zavolá. super,

156
00:15:44,190 --> 00:15:46,590
Děkuji, Christino. To je ono, pojď, teď jsem tady
hemiakushu.

157
00:15:55,310 --> 00:15:57,390
Mluvil jsem se svým otcem. Oh, ano, ano, mluvil jsem.

158
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
Odpustil mi.

159
00:15:59,970 --> 00:16:00,970
Řekl, že je hrdý.

160
00:16:02,110 --> 00:16:06,250
Řekl, že mi zítra sám zavolá taxi
Nemohu, jsem velmi zaneprázdněný.

161
00:16:06,970 --> 00:16:11,230
To je vše, dědečku, jdu spát. Pojďte dál
zítra vstávat dříve. To je ono, no tak

162
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
super.

163
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Míšo, ty spíš?

164
00:16:31,560 --> 00:16:33,620
Sledoval všechny vaše kroky.

165
00:16:36,280 --> 00:16:42,500
No, protože jste se opravil a brzy
až budeš odcházet, chtěl jsem ti ukázat knihu.

166
00:16:43,000 --> 00:16:44,280
Jaký druh knihy?

167
00:16:45,080 --> 00:16:51,040
Sbírka pohádek s mými ilustracemi.
Je tu pár z vaší školy

168
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
seznam. Zde.

169
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
Husy-labutě.

170
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
a tohle?

171
00:16:57,560 --> 00:16:58,760
Žabí princezna?

172
00:16:59,260 --> 00:17:03,660
Poslouchej, dědečku, nech mě ti dát lepší můj
Ukážu vám pohádky.

173
00:17:04,240 --> 00:17:07,160
No jednoznačně nejlepší video.

174
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
Ta-dam!

175
00:17:09,319 --> 00:17:10,440
Tady, přečtěte si to.

176
00:17:12,859 --> 00:17:14,780
Vaše postavy jsou také dobré.

177
00:17:15,579 --> 00:17:18,579
No, pak samozřejmě o vaší kultuře. A my
o tvém.

178
00:17:20,060 --> 00:17:23,040
Zde je klíč k vaší síle.

179
00:17:28,560 --> 00:17:30,520
Takže nějak nejsou další duše, že? Ne
budeš to míchat?

180
00:17:31,300 --> 00:17:33,360
Jdu na seminář a prospím ho.

181
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
Dobře, zanech své telefonní číslo.

182
00:17:39,980 --> 00:17:42,620
Proč je to stále nutné? Ještě dnes je mi to jedno
odcházím.

183
00:17:42,820 --> 00:17:44,700
Nemysli si, nevolal jsi svému otci.

184
00:17:50,960 --> 00:17:52,340
Tohle je vlastně můj telefon.

185
00:17:52,820 --> 00:17:54,560
Koupeno za peníze tvého otce?

186
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Poslouchej, dědečku...

187
00:17:57,150 --> 00:17:59,270
Ano, zítra mám 200 tisíc odběratelů
tam bude.

188
00:17:59,630 --> 00:18:03,390
Zapojím monetizaci a koupím byt.
Obecně budu žít sám.

189
00:18:03,630 --> 00:18:04,810
Váňo, radu.

190
00:18:05,610 --> 00:18:07,890
Nejste to vy, kdo jde po cestě. Ano, poradím ti
dám.

191
00:18:08,750 --> 00:18:13,090
Spalte své pohádky. A vyhoďte knihy. Oni
nikdo je nepotřebuje. Nikdo jiný

192
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
nečte.

193
00:18:14,910 --> 00:18:16,690
Evo, vrať se.

194
00:18:16,930 --> 00:18:19,470
Mluvit. Mulačka zahřeje teplo
na jaře.

195
00:18:19,990 --> 00:18:22,090
Zahřeje vás. A více pěny. Evo, vrať se.

196
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
Mluvit.

197
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Dobrý chlape!

198
00:19:33,230 --> 00:19:40,190
A tady jsem, vaše nevěsta. A já, Vasiliso
Ten moudrý

199
00:19:40,190 --> 00:19:43,470
pohádky "Malá princezna". Nepoznal jsem
Party?

200
00:19:45,690 --> 00:19:50,210
Aha, všechno jsem dohnal! Jste od svého dědečka
pohádky!

201
00:19:50,630 --> 00:19:53,090
Tak, moje štěstí, usnul jsem!

202
00:19:53,550 --> 00:19:55,290
Jaký vtip!

203
00:20:02,280 --> 00:20:05,340
Kam spadl můj šíp, má paní nevěsto?

204
00:20:07,260 --> 00:20:10,600
Ne, ne, ne, tady je tvoje nevěsta, kámo.

205
00:20:11,620 --> 00:20:13,340
Pravda, moc make-upu nenosí.

206
00:20:15,380 --> 00:20:16,980
Můžete se navzájem políbit.

207
00:20:22,880 --> 00:20:28,240
Jak se opovažuješ být ke králi tak drzý
Vzdálené království? Chtěl bych tě chytit za uši

208
00:20:28,240 --> 00:20:29,640
odtrhnout kohokoliv.

209
00:20:30,120 --> 00:20:32,220
Kdo jiný se alespoň jednou zasměje?

210
00:20:32,820 --> 00:20:39,440
No, za prvé, bolest ve spánku stále není
je cítit. A za druhé, je mi to jedno

211
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
čí jsi syn? Jsem tvůj báječný
vesmír vůbec nevkládá.

212
00:20:43,360 --> 00:20:46,840
Proč nosíš v létě klobouk?
Není ti vůbec horko?

213
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Ay-ay-ay!

214
00:20:53,520 --> 00:20:55,780
Rozumíte?

215
00:20:56,120 --> 00:20:57,560
To ještě není sen.

216
00:20:59,580 --> 00:21:00,760
Z jaké jsi pohádky, chlapečku?

217
00:21:01,460 --> 00:21:06,460
Vy sám jste dítě? Už žiju skoro sám. A
Jak jsi prošel zapomněním?

218
00:21:06,760 --> 00:21:08,780
Jaké další zapomnění? o čem to mluvíš?

219
00:21:09,460 --> 00:21:11,700
Kluci, pojďte, je čas, abych šel domů.

220
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Jsi zvláštní.

221
00:21:16,340 --> 00:21:18,100
Dovolte mi, abych vám ukázal králova otce.

222
00:21:18,980 --> 00:21:20,740
On rozhodne, co s vámi udělá.

223
00:21:21,720 --> 00:21:23,140
Vezmi mě do svého domu.

224
00:21:23,620 --> 00:21:25,900
Co takhle polibek?

225
00:21:48,280 --> 00:21:53,920
Otče cara, dorazili synové se svými
vyvolených.

226
00:21:58,860 --> 00:22:02,440
Výborně, nejstarší synu, udělalo mi to radost.

227
00:22:08,630 --> 00:22:13,290
Výborně, můj prostřední syn, ty jsi pokladník
můj. Teď ještě nepočítejte.

228
00:22:17,290 --> 00:22:18,770
Můj respekt.

229
00:22:21,590 --> 00:22:24,090
Jak to všechno funguje, dobře.

230
00:22:25,430 --> 00:22:27,910
Nezbývá než počkat na nejmenší.

231
00:22:30,230 --> 00:22:32,590
Otče, nech toho mladého muže popravit.

232
00:22:33,270 --> 00:22:34,670
Jak provést?

233
00:22:36,390 --> 00:22:37,390
Syn.

234
00:22:38,860 --> 00:22:41,780
Asi jste špatně pochopil můj úkol.

235
00:22:42,400 --> 00:22:48,160
Žádal jsem najít svou ženu, ne ji popravit
král.

236
00:22:49,080 --> 00:22:52,820
Otče, je to drzý muž, jakého svět ještě neviděl.
Jeho rty jen neúnavně pomlouvají.

237
00:22:53,100 --> 00:22:55,220
A tvé rty se skoro políbily.

238
00:22:55,740 --> 00:22:56,760
Apchhi, synu.

239
00:23:08,560 --> 00:23:09,900
Nějak úžasně mluvíš.

240
00:23:10,820 --> 00:23:13,320
A vaše oblečení není z našich pohádek.

241
00:23:13,760 --> 00:23:17,240
Jak vzhled, tak chování.

242
00:23:19,080 --> 00:23:20,580
Odkud jsi, dobrý chlape?

243
00:23:24,100 --> 00:23:28,580
Zkrátka můj děda po mě chtěl své pohádky
počítat. Schoval jsem se před ním do truhly.

244
00:23:28,740 --> 00:23:30,020
A tady jsem skončil.

245
00:23:30,540 --> 00:23:33,460
Jsem úplně z jiného světa. Ze světa lidí.

246
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
svět lidí.

247
00:23:40,300 --> 00:23:42,000
Je váš dědeček vypravěč?

248
00:23:42,600 --> 00:23:43,800
Další.

249
00:23:48,500 --> 00:23:49,940
Pojď, pojď sem.

250
00:23:53,160 --> 00:23:54,260
To jsou naši tvůrci.

251
00:24:07,210 --> 00:24:08,610
Stvořili náš svět.

252
00:24:08,970 --> 00:24:10,350
Je váš dědeček jedním z nich?

253
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Ano.

254
00:24:15,430 --> 00:24:17,310
Taky starý, s plnovousem.

255
00:24:18,150 --> 00:24:20,970
Přišel jsi nás zachránit?

256
00:24:21,670 --> 00:24:22,850
co potřebuješ

257
00:24:26,950 --> 00:24:28,730
No tak, nestojí ti to za to?

258
00:24:29,510 --> 00:24:32,750
Naši otcovští bohové jsou čistí a nezištní.
Nevím, kdo je ten ignorant.

259
00:24:35,070 --> 00:24:36,370
Naděždo, chceš nás?

260
00:24:41,390 --> 00:24:42,390
Ochrana.

261
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
hosté z lidského světa.

262
00:25:12,760 --> 00:25:17,460
Ivan, syn Nikity z rodu Dobryninů,
vnuk stvořitele.

263
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Saletik.

264
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Pomozte si.

265
00:25:28,400 --> 00:25:30,300
Mám takový hlad.

266
00:25:31,140 --> 00:25:32,280
Kůň by to sežral.

267
00:25:34,740 --> 00:25:37,560
Stivko, Murko, kam jdeš?

268
00:25:45,320 --> 00:25:46,520
Jakou tu máte pračku?

269
00:25:46,760 --> 00:25:49,240
Máme zde jídlo pro každý vkus.

270
00:25:51,000 --> 00:25:54,980
Smažený tuřín, dušený tuřín,

271
00:25:55,000 --> 00:25:59,700
sušené. No, vidím.

272
00:26:00,040 --> 00:26:05,360
Tady máte něco pro každý vkus, tuřín.
Jen před pár dny zlato

273
00:26:05,360 --> 00:26:09,260
babička, vnučka, brouk, kočka, prst na noze
Vykopali obrovský tuřín.

274
00:26:15,500 --> 00:26:16,800
Možná něco jednoduššího?

275
00:26:17,220 --> 00:26:19,960
No, je tu například pizza.

276
00:26:24,000 --> 00:26:28,520
No, je to samozřejmě kruh. Tady
klobása, rajčata. Ano, rozumím, existuje

277
00:26:28,520 --> 00:26:30,420
takové. Dáme si kolobok.

278
00:26:31,500 --> 00:26:33,240
No, drahá, no tak, nezklam mě.

279
00:26:33,480 --> 00:26:37,800
Oh, ještě nejsem připravený. jen já
hnětený.

280
00:26:38,380 --> 00:26:39,640
Našli mi tanky.

281
00:26:40,180 --> 00:26:41,940
Ahoj.

282
00:26:44,430 --> 00:26:45,590
Vypadá to jako pizza?

283
00:26:46,030 --> 00:26:50,950
No, jen když ve školní jídelně. Od
jaká jiná jídelna?

284
00:26:51,290 --> 00:26:52,970
Nebo snad doručení?

285
00:26:55,390 --> 00:26:57,030
Objednáte si jídlo u stolu.

286
00:26:57,630 --> 00:26:58,630
Aha, rozumím!

287
00:26:59,650 --> 00:27:01,270
Samostatně sestavený ubrus!

288
00:27:02,530 --> 00:27:04,130
Objednejte si, co chcete!

289
00:27:04,810 --> 00:27:10,230
No, nejdřív chci nějaké hranolky.

290
00:27:10,950 --> 00:27:12,270
Celý talíř.

291
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
co to děláš?

292
00:27:21,470 --> 00:27:24,770
Brambory na uhlí. Náš. Ruština.

293
00:27:25,430 --> 00:27:26,430
Pokus.

294
00:27:40,690 --> 00:27:45,550
Je to jako brambory ve venkovském stylu

295
00:27:45,550 --> 00:27:48,950
opravdu rustikální.

296
00:27:49,310 --> 00:27:51,690
A teď, díky Bohu!

297
00:29:12,270 --> 00:29:13,690
S mámou jsme také sledovali ruský seriál.

298
00:29:14,090 --> 00:29:16,770
Ze začátku to vypadá jako blbost, ale pak
protahuješ se.

299
00:29:17,270 --> 00:29:19,250
Ale brzy se to všechno nestane.

300
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
Proč?

301
00:29:23,450 --> 00:29:24,450
Pojďte se mnou.

302
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Něco ti ukážu.

303
00:29:32,270 --> 00:29:38,850
Ach, nevím, proč jsme tě naštvali
tentokrát, ale stane se to znovu

304
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
přichází.

305
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
O té mlze, nebo co?

306
00:29:43,110 --> 00:29:44,930
Není to jen mlha.

307
00:29:45,610 --> 00:29:47,310
Toto je naše zničení.

308
00:29:48,550 --> 00:29:49,550
Zapomenutí.

309
00:29:50,150 --> 00:29:52,930
Každým dnem je to blíž a blíž.

310
00:29:53,490 --> 00:29:55,730
A nikdo z nás.

311
00:30:15,950 --> 00:30:20,290
Mám kuřátko v Moskvě. To proto
Mám promo kód. V kině 777.

312
00:30:20,590 --> 00:30:22,790
V kopu. Řekl jsem, že začneme.

313
00:30:27,110 --> 00:30:28,830
Dobrý den, neznámá síla.

314
00:30:29,290 --> 00:30:30,830
Jak ti mám říkat?

315
00:30:32,730 --> 00:30:34,410
nevzpomínám si.

316
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Odkud jste?

317
00:30:37,790 --> 00:30:39,310
nevím.

318
00:30:40,810 --> 00:30:43,210
Brzy to nebudete vědět ani vy.

319
00:30:44,010 --> 00:30:50,280
Takže si mě pamatuješ. moje jméno
Dobrynya, syn Nikita, z

320
00:30:50,280 --> 00:30:56,360
tak nějak... Od

321
00:30:56,360 --> 00:30:59,720
jaký jsem druh?

322
00:31:02,520 --> 00:31:08,180
Dobrynya Nikitich, Marya Morevna, pryskyřice
býk,

323
00:31:08,360 --> 00:31:12,540
odstraňuje zapomnění našich hrdinů.

324
00:31:12,980 --> 00:31:14,780
Tak co teď dělat?

325
00:31:16,940 --> 00:31:21,160
Znovu nějak inspirovat svět lidí
číst pohádky.

326
00:31:22,660 --> 00:31:25,760
Pak zapomnění ustoupí.

327
00:31:27,760 --> 00:31:29,720
Všechna naděje je pro tebe, Ivane.

328
00:31:30,820 --> 00:31:32,920
Byl jsi k nám pro něco poslán.

329
00:31:37,400 --> 00:31:41,800
No, v zásadě mám jeden nápad.

330
00:31:42,320 --> 00:31:44,040
Pojďme shromáždit vaše hlavní.

331
00:31:47,050 --> 00:31:48,050
Pospěšte si, pospěšte si!

332
00:31:53,550 --> 00:31:56,970
Takže problém je jasný.

333
00:31:58,770 --> 00:32:00,750
Přestali vás číst.

334
00:32:01,950 --> 00:32:08,210
A abyste to napravili, musíte být
chladnější, jasnější,

335
00:32:08,210 --> 00:32:09,590
silnější.

336
00:32:11,050 --> 00:32:12,170
Jako tady.

337
00:32:22,000 --> 00:32:25,760
Pokud jste jako oni, pak budete všichni frajeři
začnou číst ve škole.

338
00:32:26,740 --> 00:32:30,100
Tak co, zapomnění zmizí?

339
00:32:31,040 --> 00:32:32,500
Ano, dávám slovo.

340
00:32:33,620 --> 00:32:36,420
Dobře, mluv, jestli víš, co máš dělat.

341
00:32:36,820 --> 00:32:37,820
OK.

342
00:32:38,260 --> 00:32:39,480
tak kdo jsi?

343
00:32:39,780 --> 00:32:40,780
já

344
00:32:41,100 --> 00:32:42,740
Jaká je vaše superschopnost?

345
00:32:43,020 --> 00:32:44,080
Jsem z Muromu.

346
00:32:44,940 --> 00:32:49,800
Mám hrdinskou sílu, která
Ruská země dává.

347
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
Vlastenecký.

348
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
Se štítem.

349
00:32:54,500 --> 00:32:55,660
Tady, studuj.

350
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Další.

351
00:32:59,520 --> 00:33:02,820
A odešel jsem od babičky, odešel jsem od dědečka.

352
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
máš rodiče?

353
00:33:05,900 --> 00:33:07,640
Ne. Jako Batman.

354
00:33:08,700 --> 00:33:12,600
Nyní jste jako létající bujný muž. A vy
on pláče.

355
00:33:13,580 --> 00:33:14,580
co já?

356
00:33:15,140 --> 00:33:17,160
No, budeš jako černá vdova.

357
00:33:18,810 --> 00:33:20,710
Jak se má vdova? Taková je vdova.

358
00:33:20,990 --> 00:33:24,710
Další. Jsem Máša z pohádky Máša a
medvěd.

359
00:33:25,850 --> 00:33:30,770
Tady, vezmi si to, sněz to, Komsachu. Nic
bát se. Jednou budeš sám Mášou.

360
00:33:32,310 --> 00:33:33,430
A já jsem Emelya.

361
00:33:33,830 --> 00:33:36,010
Můžu jíst na sporáku.

362
00:33:37,110 --> 00:33:38,570
Budete jako železný muž.

363
00:33:38,970 --> 00:33:41,930
Ten je také v každé moderní
zápolí s technikou.

364
00:33:43,570 --> 00:33:45,370
A jmenuji se Ruslan.

365
00:33:46,030 --> 00:33:48,350
Jsem ženatý s krásnou ženou.

366
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
Ludmila.

367
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
To je vše?

368
00:33:54,880 --> 00:33:58,260
Hrdinně jsem zachránil Ljudmilu z Černomoru.

369
00:33:58,620 --> 00:33:59,660
A jak jsi to zachránil?

370
00:34:00,080 --> 00:34:02,920
Chytil se za vousy a létal na nich až
nebyl unavený.

371
00:34:04,900 --> 00:34:05,900
letěl jsi?

372
00:34:06,980 --> 00:34:10,080
Dobře, řekněme, že budete jako
Spider-Man.

373
00:34:13,980 --> 00:34:17,300
Jaký jsem pro něj pavouk? Jsem hrdina. Jsi hrdina.

374
00:34:18,090 --> 00:34:23,949
Samozřejmě, že jsi nejlepší hrdina, ale pavouk,
je chytrý, mazaný. Chytá mouchy.

375
00:34:24,510 --> 00:34:26,030
Jaké další mouchy?

376
00:34:26,449 --> 00:34:30,090
Rusiku, dej se dohromady. Všichni hrdinové jsou Mizomoriani
budou, ale vy se otočíte zády.

377
00:34:30,350 --> 00:34:32,830
Položte prsty, jak ukázal Ivan, a
kuřátko-kuřátko-kuřátko.

378
00:34:33,409 --> 00:34:34,409
To je ono, dobrý.

379
00:34:34,710 --> 00:34:35,929
Pojďme k věci.

380
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Není čas.

381
00:34:41,050 --> 00:34:42,949
A taky pro tebe něco mám.

382
00:35:33,420 --> 00:35:39,140
multivesmír. Sám jsem to četl.

383
00:36:11,150 --> 00:36:12,150
Co na to tvůrci?

384
00:36:13,230 --> 00:36:14,370
Raději nechodit na párty.

385
00:36:14,690 --> 00:36:16,630
Rozhodně vám nic neudělají.

386
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
věř mi.

387
00:36:19,850 --> 00:36:22,930
A vaše pohádky budou ještě lepší.

388
00:36:24,770 --> 00:36:27,930
Špatně. Příběh, který se má změnit, vás nezachrání. Toto
ze zapomnění.

389
00:36:29,090 --> 00:36:30,270
Otče, věř mi.

390
00:36:30,930 --> 00:36:32,070
Říkáš to špatně?

391
00:36:32,850 --> 00:36:34,430
Pak se přidejte k žábě.

392
00:36:35,650 --> 00:36:36,970
Je to tvoje žena.

393
00:36:40,080 --> 00:36:42,360
Děkuji za všechno, Ivane, byl jsi přítel.

394
00:36:44,100 --> 00:36:46,100
Jak vám můžeme poděkovat?

395
00:36:46,460 --> 00:36:50,600
Můžeš mě rychle dostat k truhle?
návrat? Ne, domů mě tam děvče

396
00:36:50,600 --> 00:36:54,720
čekání. Oh, teď máš žabího ženicha
vás vezme.

397
00:36:55,840 --> 00:36:57,600
Je přímo na cestě.

398
00:37:06,000 --> 00:37:08,360
A nezapomeňte na dárky.

399
00:37:09,520 --> 00:37:12,360
A obléknout se pro dívku.

400
00:37:15,020 --> 00:37:18,680
Eh, co udělal náš Ivan?

401
00:37:19,360 --> 00:37:22,660
Všechny pohádky obrátil vzhůru nohama.

402
00:37:23,060 --> 00:37:27,280
Neotočili, ale vylepšili. Chtěli by tě
stále užitečné.

403
00:37:27,760 --> 00:37:32,960
Chtěli byste více image Catwoman?
přišel. Doufám, že ten tvůj je latex

404
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
máš oblek?

405
00:37:49,520 --> 00:37:50,900
Přijeli jsme. Díky chlape.

406
00:37:51,360 --> 00:37:52,940
Dávám vám tři hvězdičky za vaši objednávku.

407
00:37:53,300 --> 00:37:55,320
Mínus hvězda za nespokojený obličej
řidič.

408
00:37:56,240 --> 00:37:58,920
A mimochodem, váš řidič je také takový
k sobě.

409
00:37:59,160 --> 00:38:03,800
Ano, protože nejsem taxikář. Jsem královský
syn, dědic chrámů. Ano, ano. všechny

410
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
Taxikáři to říkají.

411
00:38:05,040 --> 00:38:07,280
Je to takový koníček. A takhle podnikají.

412
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Blbost.

413
00:38:11,660 --> 00:38:13,200
Nerozuměl.

414
00:38:13,980 --> 00:38:15,180
Kde je hrudník?

415
00:38:24,330 --> 00:38:26,110
Bažinatá kikimora byla odvlečena pryč.

416
00:38:27,750 --> 00:38:29,290
Co je to za kikimore?

417
00:38:29,570 --> 00:38:35,670
a kde je? V hustém lese, na chatě
Baba Yaga. Shromažďují se tam všichni zlí duchové.

418
00:38:39,650 --> 00:38:44,410
Mnoho našich pohádek vedlo na chatu, ale ty
Rozbil jsem všechny pohádky.

419
00:38:48,150 --> 00:38:52,230
Ano, opakuji, neporušil jsem to, ale
zlepšila.

420
00:38:53,230 --> 00:38:54,230
To jsem řekl.

421
00:38:55,390 --> 00:38:56,390
To je vše.

422
00:38:59,210 --> 00:39:01,610
Cože, nemám dona, nebo co?

423
00:39:02,030 --> 00:39:03,030
Zůstal jsem.

424
00:39:03,670 --> 00:39:05,470
Poslední. Husy-labutě.

425
00:39:05,790 --> 00:39:11,050
Sestra Alyonushka tam šetří... Nemůžeš
má husy a labutě. Vyprávěl tuto pohádku

426
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
zkazí se.

427
00:39:12,630 --> 00:39:14,090
Pusť mě ven, princi.

428
00:39:14,630 --> 00:39:19,210
Alyonushka je laskavá, čistá a moudrá dívka.
Přijala všechny dívky. Vy to máte na starosti

429
00:39:19,210 --> 00:39:25,500
carevič. Pohádka je lež, ale je v ní náznak.
Zapomněl jsem toho dobrého chlápka pustit. Dej mi

430
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
říct.

431
00:39:26,720 --> 00:39:29,500
Ivan se musí poučit.

432
00:39:30,820 --> 00:39:37,160
Jaká další lekce? Léto, prázdniny. Tady
vidíš, ještě jsem to nerozbalil.

433
00:39:44,860 --> 00:39:50,440
Poslouchej pozorně, Ivane. Pokud půjdete
lesem... přijdeš přímo k domu

434
00:39:50,440 --> 00:39:53,460
Alyonushki. Ale prostě ne nikde
srolovat.

435
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
Dobře, díky.

436
00:39:57,980 --> 00:39:59,540
Svědectví tobě a lásce.

437
00:40:01,320 --> 00:40:07,060
souhlas. Ale nesouhlasím. Stalin,
Je tma, pusť mě ven.

438
00:40:12,440 --> 00:40:14,180
Tohle je moje hruď.

439
00:40:14,500 --> 00:40:15,780
Našel jsem ho.

440
00:40:16,430 --> 00:40:22,290
Vložím do něj svou oddanost a ožením se
pro krasavce psaného. Potřebuji ho víc.

441
00:40:22,770 --> 00:40:29,570
schovám se v něm a počkám na majitele,
tak že

442
00:40:29,570 --> 00:40:32,230
vysát celou svou duši.

443
00:40:32,450 --> 00:40:38,730
Tohle je moje hruď. uložím to do něj
zlato, které beru od rolníků.

444
00:40:39,370 --> 00:40:43,930
Ano, rolníci mají méně zlata než
velké vlasy.

445
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
Dost!

446
00:40:46,700 --> 00:40:48,580
No, rozmar!

447
00:40:49,420 --> 00:40:51,860
Tohle je moje loď podle pohádky.

448
00:40:53,000 --> 00:40:56,140
A udržím v něm svou smrt.

449
00:40:56,540 --> 00:41:01,620
Mám to ve svém zraku, v globribu, uvnitř
fish sponge.

450
00:41:02,840 --> 00:41:06,020
Duck-hare. And the hare smells.

451
00:41:06,360 --> 00:41:12,360
Kdybys to neřekl všem,
where is yours

452
00:41:12,360 --> 00:41:14,320
death is kept

453
00:41:15,760 --> 00:41:18,400
Nebylo by třeba ji skrývat.

454
00:41:20,520 --> 00:41:21,520
Turbína.

455
00:41:23,000 --> 00:41:29,580
Nepotřebujeme truhlu, ale

456
00:41:29,580 --> 00:41:34,820
ten, kdo v něm pronikl do našeho světa.

457
00:41:42,710 --> 00:41:49,510
Roll the apple in silver
talíře, ukažte mi, kdo je uvnitř

458
00:41:49,510 --> 00:41:54,250
tuto truhlu do vzdáleného království
arrived.

459
00:41:57,330 --> 00:42:03,110
To je ten, kdo nám vrátí sílu a mládí

460
00:42:03,110 --> 00:42:07,990
a ochrání tě před zapomněním.

461
00:42:23,020 --> 00:42:25,240
Hey guys! Jste z pohádky
"Rebbe Husa"?

462
00:42:26,000 --> 00:42:28,160
Ano, souhlasím. Blbá otázka.

463
00:42:30,300 --> 00:42:33,020
Existuje plán! Prostě bomba!

464
00:42:33,860 --> 00:42:39,740
Zkrátka rozptyluji Alyonushku a vás
chyť saje!

465
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
Dohoda!

466
00:43:01,390 --> 00:43:02,750
Bratře Ivanuško, no tak, počkej.

467
00:43:03,230 --> 00:43:04,230
Nadenka.

468
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Já sám.

469
00:43:06,510 --> 00:43:08,370
Jsi ještě malý.

470
00:43:08,590 --> 00:43:10,070
nejsem malá.

471
00:43:11,310 --> 00:43:13,130
Salutiku, jak se máš?

472
00:43:16,930 --> 00:43:18,010
Pojď!

473
00:43:19,950 --> 00:43:22,810
Christina! co tady děláš?

474
00:43:23,230 --> 00:43:24,590
Dobrý den, dobrý chlape.

475
00:43:25,230 --> 00:43:26,230
Identifikoval jste se.

476
00:43:26,890 --> 00:43:27,890
Alyonushka mě.

477
00:43:28,170 --> 00:43:30,110
A tohle je můj bratr Ivanuška.

478
00:43:30,670 --> 00:43:34,630
Ne, jsi úplně stejná, Christino.

479
00:43:35,790 --> 00:43:36,790
Jak úžasné.

480
00:43:37,610 --> 00:43:38,930
Jak vám mohu pomoci?

481
00:43:39,770 --> 00:43:40,770
Asi jsem unavený.

482
00:43:43,450 --> 00:43:44,770
jak se jmenuješ?

483
00:43:45,150 --> 00:43:46,690
Ne, není potřeba.

484
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
Není potřeba?

485
00:43:49,130 --> 00:43:50,470
Jaké divoké jméno.

486
00:44:21,420 --> 00:44:24,620
Společně se pokusíme Ivanušku zachránit. já,
Mimochodem, Ivane taky.

487
00:44:25,660 --> 00:44:28,100
Ze světa tvých tvůrců.

488
00:44:28,920 --> 00:44:29,920
Pojďme?

489
00:44:33,440 --> 00:44:37,620
Pak neváháme. Pojď za mnou, Ivane.
Musíme zachránit Ivanushku.

490
00:44:38,080 --> 00:44:40,360
Dokud se tatínek nevrátil.

491
00:44:40,580 --> 00:44:41,580
Ne.

492
00:44:43,260 --> 00:44:44,440
Christina rozhodně ne.

493
00:44:58,670 --> 00:45:00,010
Podívej, Ivane, jsi unavený?

494
00:45:00,430 --> 00:45:01,430
Samozřejmě že ne.

495
00:45:03,430 --> 00:45:05,930
Poslouchej, kdo vymyslel tvou pohádku?

496
00:45:06,510 --> 00:45:09,530
Co? Kdo je autorem labutích hus?

497
00:45:10,270 --> 00:45:11,290
Lidé jsou Rusové.

498
00:45:11,770 --> 00:45:14,570
Alexandr Nikolajevič Afanasjev vůbec
shromáždil jednu sbírku.

499
00:45:15,050 --> 00:45:16,430
nevíš?

500
00:45:16,970 --> 00:45:19,070
Jste ze světa tvůrců.

501
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
Já vím, samozřejmě.

502
00:45:21,150 --> 00:45:23,250
Právě jsem tě zkontroloval.

503
00:45:24,250 --> 00:45:27,870
Podívej, Ivane, to je mateřská kamna?

504
00:45:36,990 --> 00:45:38,590
Ahoj lidi.

505
00:45:39,010 --> 00:45:44,050
Ztracený? Ano, matko. řekni mi,
prosím tě, kde jsou ty husy-labutí bratr?

506
00:45:44,050 --> 00:45:45,050
byl můj odebrán?

507
00:45:45,130 --> 00:45:49,790
Dám ti nápovědu. Nejprve ale vyzkoušejte koláče
můj.

508
00:45:51,130 --> 00:45:52,790
S radostí.

509
00:45:59,670 --> 00:46:03,030
Zkusme to. Děkuji, nejsem moc dobrý v koláčích.

510
00:46:03,630 --> 00:46:05,990
Můžete mi upéct Big Mac?

511
00:46:06,460 --> 00:46:08,300
Co je to za blábol?

512
00:46:08,840 --> 00:46:12,260
Dokud nevyzkoušíš koláče, neřeknu ti,
kam jít.

513
00:46:16,040 --> 00:46:17,340
Zkuste to prosím.

514
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
Horký.

515
00:46:19,960 --> 00:46:20,960
OK.

516
00:46:22,280 --> 00:46:25,640
Ochutnávat neznamená všechno
ano. Jeden kus je možný.

517
00:46:26,620 --> 00:46:28,260
Doufám, že nedozraje.

518
00:46:29,720 --> 00:46:31,280
Dozrávají jen ty ješitné.

519
00:46:46,760 --> 00:46:49,820
Zlato, řekni mi, kam jdou husy-labutě
odebráno?

520
00:46:50,480 --> 00:46:52,600
Tamhle.

521
00:46:54,060 --> 00:46:56,800
Děkuji, matko. Prosím, Alyonushko.

522
00:46:57,380 --> 00:46:59,480
Sbohem. Sbohem, zlato.

523
00:46:59,820 --> 00:47:04,560
Co jsi tam přidal? Nějaký druh
tajná přísada, že? Ano jsou

524
00:47:04,560 --> 00:47:08,320
vyrobeno s láskou. ty nechceš
přelít přísadou? Není potřeba.

525
00:47:08,700 --> 00:47:09,700
Nerozuměl.

526
00:47:12,720 --> 00:47:15,140
Jdeme, Ivane, spěcháme. Už jdu, už jdu.

527
00:47:17,439 --> 00:47:22,940
Poslouchej, tady taková studna není
nutí to holuby? co já?

528
00:47:22,940 --> 00:47:24,100
nucený?

529
00:47:26,440 --> 00:47:28,320
Zdá se mi, že jsme zapomněli sami na sebe.

530
00:47:29,620 --> 00:47:31,740
Pomoc!

531
00:47:31,960 --> 00:47:33,680
Dnes tomu tak rozhodně nebylo.

532
00:47:34,220 --> 00:47:35,500
Prosím o pomoc.

533
00:47:36,140 --> 00:47:37,440
Co se stalo, jabloně?

534
00:47:38,720 --> 00:47:41,960
V tom je příliš mnoho jablek
rok.

535
00:47:42,440 --> 00:47:44,600
Nemá smysl je držet.

536
00:47:46,340 --> 00:47:48,480
Pomoc, zatřes mými větvemi.

537
00:47:49,140 --> 00:47:51,660
Buď přítel, Vanyushi, chyť se větve.

538
00:47:58,060 --> 00:48:00,360
Ano! co to děláš?

539
00:48:01,480 --> 00:48:02,900
Má bolesti.

540
00:48:03,760 --> 00:48:07,480
Ano, ona je strom. Živý strom. Ano
to je nemožné.

541
00:48:07,820 --> 00:48:11,020
Takhle mě naučili klepat jablka
dvoře? A co soucit?

542
00:48:11,720 --> 00:48:13,600
Milosrdenství, pomoc těm v nesnázích.

543
00:48:13,930 --> 00:48:14,930
Nebyl jsi naučený?

544
00:48:15,330 --> 00:48:16,850
Co jiného je soucit?

545
00:48:17,350 --> 00:48:21,350
co to děláš? Ublížit.

546
00:48:22,090 --> 00:48:23,950
To je soucit.

547
00:48:25,670 --> 00:48:29,150
Bolí to, jsi dobrý, ach! Máš tam komára
seděl.

548
00:48:30,110 --> 00:48:31,930
To je pomoc někomu v nouzi.

549
00:48:32,670 --> 00:48:33,670
Ano!

550
00:48:36,110 --> 00:48:39,710
Co? Podívej, co? Mám to, podívej co
od prvního jablka.

551
00:48:40,350 --> 00:48:41,350
Dobře.

552
00:48:42,209 --> 00:48:46,830
Neomezené a nejrychlejší výběry pro
hráčů. Najděte web Pinko Casino,

553
00:48:46,930 --> 00:48:50,430
zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

554
00:49:19,800 --> 00:49:22,780
Kluci, teď je to mnohem jednodušší.

555
00:49:23,200 --> 00:49:27,180
Ale, Yablonko, viděl jsi kde
nesly labutí husy mého bratra?

556
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
Viděl jsem to.

557
00:49:28,680 --> 00:49:31,300
Tam mířili.

558
00:49:32,800 --> 00:49:34,160
Děkuji, Yablonka.

559
00:49:38,080 --> 00:49:44,780
Řekni mi, proč ses ptal svého
vyhoďte jablka, pokud je to samotné jméno

560
00:49:44,780 --> 00:49:47,620
Ivane? Jsi příliš chytrý, Alyonushko.

561
00:49:48,590 --> 00:49:49,590
Běh.

562
00:50:05,550 --> 00:50:08,390
Ahoj, mléčná řeka, želé
břehy.

563
00:50:19,120 --> 00:50:21,160
Věděl jsem, že mléko je něco
živý.

564
00:50:21,760 --> 00:50:23,640
Rečenko, nech nás projít.

565
00:50:23,840 --> 00:50:26,480
Potřebujeme mého bratra na druhé straně
uložit.

566
00:50:29,380 --> 00:50:31,260
Padaly na mě kameny.

567
00:50:32,100 --> 00:50:34,500
Zabraňují dalšímu toku mléka.

568
00:50:35,420 --> 00:50:36,420
Pomozte mi.

569
00:50:37,400 --> 00:50:38,400
Přesuňte je.

570
00:50:40,640 --> 00:50:42,860
Vanyo, pojďme spolu... Ne, ne,
ne.

571
00:50:43,200 --> 00:50:44,200
Já tam nepůjdu.

572
00:50:44,920 --> 00:50:46,020
Co když spadnu?

573
00:50:47,180 --> 00:50:51,360
No, Rečenko, vztekej se. No, ty už
rozhodnout, komu pomůžeme. Toto

574
00:50:51,360 --> 00:50:53,660
řeky nebo tvůj bratr?

575
00:50:56,920 --> 00:50:59,980
Ty tam půjdeš sám a já tu počkám.

576
00:51:03,140 --> 00:51:07,120
Ivane, jen mě nepřesvědčuj.
Sedíte na mraveništi.

577
00:51:07,780 --> 00:51:08,780
Co?

578
00:51:43,960 --> 00:51:45,040
no,

579
00:51:45,960 --> 00:51:47,620
například z té banky támhle.

580
00:52:01,160 --> 00:52:04,460
Když mi to chybí, zvládneš to?

581
00:52:04,700 --> 00:52:07,920
Samozřejmě, pokud je to daleko od těchto...

582
00:52:42,190 --> 00:52:43,190
z té strany.

583
00:52:43,390 --> 00:52:44,390
Dobrý.

584
00:52:46,710 --> 00:52:49,230
Zastávka. Slíbil jsi pomoc.

585
00:52:50,190 --> 00:52:53,350
Ano, tato řeka myslí pomaleji
školní počítač.

586
00:52:53,650 --> 00:52:56,250
Ano, až se k ní dostane, už budeme
půjdeme tam a zpět.

587
00:52:57,430 --> 00:52:58,490
To není možné.

588
00:52:59,910 --> 00:53:01,170
Ano kamone.

589
00:53:01,410 --> 00:53:05,790
Naši pohádku vůbec neznáte. Ano ty
Nikdo si už nepamatuje.

590
00:53:06,090 --> 00:53:10,030
Váš vesmír je zastaralý. Ale už ve světě
spoustu věcí.

591
00:53:11,010 --> 00:53:12,530
Komiksy, anime, neurony.

592
00:53:13,030 --> 00:53:15,550
A pořád chodíš na loktech.

593
00:53:17,150 --> 00:53:19,290
Je mi líto, že nás vůbec neznáte.

594
00:53:19,930 --> 00:53:20,950
Dodrž slovo.

595
00:53:21,350 --> 00:53:22,990
Slíbil jsi řece.

596
00:53:24,430 --> 00:53:26,630
Ano, tohle mléko nemůžu vystát.

597
00:53:27,810 --> 00:53:29,250
Dal jsi sliby.

598
00:55:29,260 --> 00:55:34,880
Nech mě rozptýlit husy, když budeš jíst
přísavky.

599
00:56:04,810 --> 00:56:05,810
Otče Ivanuška!

600
00:56:06,290 --> 00:56:07,290
Ajonushka!

601
00:56:08,410 --> 00:56:12,750
Běh! Ticho, ticho, můj chlapče! já ne
chlapče!

602
00:56:17,150 --> 00:56:20,850
Proč jsi mu dal pít z louže? Tohle je
Úplně jiný příběh!

603
00:56:21,610 --> 00:56:24,250
Ano, všechny pohádky jsou zde již pomíchané!

604
00:56:24,950 --> 00:56:25,950
Kde je zajíc?

605
00:56:26,670 --> 00:56:27,670
Znovu to schovej!

606
00:56:29,890 --> 00:56:32,350
Je vás tolik, Lyubove!

607
00:56:33,640 --> 00:56:36,440
Vysál jsem to všechno.

608
00:56:43,200 --> 00:56:44,200
Zastávka!

609
00:56:45,720 --> 00:56:47,500
Dali od nich ruce pryč.

610
00:56:49,120 --> 00:56:53,540
A tlapky, kopyta a všechno, co máš
vyčnívá, zkrátka.

611
00:56:56,880 --> 00:57:00,340
Dobrý den, dobrý chlape. Pro truhly.

612
00:57:02,100 --> 00:57:03,200
Spíše maminka.

613
00:57:03,550 --> 00:57:04,550
Počkejte.

614
00:57:05,550 --> 00:57:07,210
proč odcházíš?

615
00:57:07,590 --> 00:57:09,090
Cože, ty ne?

616
00:57:09,930 --> 00:57:16,030
Budete hledat mléčné mléko? Nebo
vezmeš dítě? Tohle je moje

617
00:57:16,030 --> 00:57:17,230
bratr. To jsem já.

618
00:57:18,490 --> 00:57:19,490
Ano?

619
00:57:22,950 --> 00:57:24,670
No, tak rychle běž.

620
00:57:24,930 --> 00:57:25,930
Utíkat, běžet, běžet.

621
00:57:26,770 --> 00:57:27,910
Děkuji, Ivane.

622
00:57:28,630 --> 00:57:30,070
Hodně jsi mi pomohl.

623
00:57:37,390 --> 00:57:38,410
Christina byla taková.

624
00:57:40,370 --> 00:57:41,470
Dobře?

625
00:57:43,770 --> 00:57:47,210
Pojďte dál. Všechno tady probereme.

626
00:57:58,870 --> 00:58:02,010
Vraťte hrudník dobrým způsobem, ano? Ne
pospěš si.

627
00:58:03,270 --> 00:58:05,510
Pojďme se nejprve seznámit.

628
00:58:07,600 --> 00:58:13,980
My, zlý duch, šest neřestí

629
00:58:13,980 --> 00:58:19,400
člověk. Prudký, jednooký, sklíčený.

630
00:58:22,340 --> 00:58:26,880
Kikimora, zhýralost.

631
00:58:28,820 --> 00:58:32,460
Sakra, lež.

632
00:58:33,800 --> 00:58:36,280
Idrischa je špinavá.

633
00:58:37,160 --> 00:58:43,320
Příbuzenství, Koschey, chamtivost, spánek.

634
00:58:49,280 --> 00:58:54,140
Hej, babičko, posaď se.

635
00:58:55,160 --> 00:58:59,680
Rád tě poznávám, Ivane.

636
00:59:03,680 --> 00:59:04,860
Hrdost.

637
00:59:17,070 --> 00:59:23,710
Přestaň, lektvaru, nevracej nám naši sílu a moc.

638
01:00:07,530 --> 01:00:13,930
Všichni báječní zahynou, ale my ano
omládnout a přežít. A začneme třetí

639
01:00:13,930 --> 01:00:16,530
vládnout věčnému království.

640
01:00:38,990 --> 01:00:39,990
Pokračování...

641
01:01:25,840 --> 01:01:28,040
Jsi teď jedním z nás?

642
01:01:28,940 --> 01:01:32,180
Chata vás zavede na kraj lesa.

643
01:03:04,720 --> 01:03:07,140
Cítili to podle mého přání.

644
01:03:15,880 --> 01:03:17,980
Je vás tolik.

645
01:03:19,360 --> 01:03:21,160
jsi sám?

646
01:03:55,480 --> 01:03:58,100
S těmihle jsem nepočítal.

647
01:04:20,360 --> 01:04:21,360
Pojď sem!

648
01:06:45,680 --> 01:06:52,600
Moji mladí přátelé, posaďte se
pohodlnější.

649
01:06:52,660 --> 01:06:59,100
Nyní vám povím skutečný příběh
o

650
01:06:59,100 --> 01:07:03,100
Rusové na ruské zemi.

651
01:07:05,220 --> 01:07:10,980
A byly tu souvislé bažiny.

652
01:07:12,520 --> 01:07:16,420
A v těch bažinách žili jen blázni.

653
01:07:17,260 --> 01:07:23,820
A v ruských pohádkách nikdy žádná nebyla
starý muž s

654
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
stará žena.

655
01:07:25,600 --> 01:07:27,200
Taxík dorazil!

656
01:07:29,800 --> 01:07:32,340
Už nemám tělo, čekají na tebe.

657
01:07:33,860 --> 01:07:35,500
Falešní hrdinové.

658
01:07:37,040 --> 01:07:39,020
máš nějaké peníze?

659
01:07:46,920 --> 01:07:48,800
kam jdeme? Jako obvykle?

660
01:07:52,620 --> 01:07:54,960
Nebo nějaké nové místo?

661
01:07:59,300 --> 01:08:00,640
Pinkle Casino.

662
01:08:00,840 --> 01:08:03,300
Všechno, co milujete, je nyní ještě lepší.

663
01:08:07,700 --> 01:08:12,960
Jsi hezký, tisíc. No, víš, co tě zajímá
nutné?

664
01:08:13,740 --> 01:08:14,880
Vypadni odtud.

665
01:08:15,610 --> 01:08:18,990
Budu je sakra chránit.

666
01:08:20,130 --> 01:08:21,529
Matka!

667
01:08:29,069 --> 01:08:35,029
Není žádné království daleko, daleko

668
01:08:35,029 --> 01:08:36,590
státy!

669
01:08:47,279 --> 01:08:53,479
protože sem nikdy nepatřil
historie.

670
01:09:20,140 --> 01:09:24,800
Ale byla jen jedna nepřetržitá mlha.

671
01:10:03,310 --> 01:10:04,310
kdo jsi?

672
01:10:05,270 --> 01:10:06,350
Já jsem Ivan.

673
01:10:06,590 --> 01:10:11,890
Kdo jiný je Ivan? No, z tvého světa
tvůrci Toto jsou falešné modly. jsem tady

674
01:10:11,890 --> 01:10:12,890
ne místo.

675
01:10:12,970 --> 01:10:13,970
co to děláš?

676
01:10:14,170 --> 01:10:18,290
Toto je Puškin Alexander Sergejevič.

677
01:10:19,150 --> 01:10:21,770
A támhle je tlustý Ilyam.

678
01:10:23,190 --> 01:10:27,910
A pod ním Afanasyev.

679
01:10:29,270 --> 01:10:32,390
No, nebo nedaleký Afanasyev.

680
01:10:33,800 --> 01:10:35,260
Všichni mají vousy.

681
01:10:35,640 --> 01:10:41,020
Vy sám své předky neznáte. A my
dělat ti čest?

682
01:10:43,600 --> 01:10:46,460
Vasyo, je to moje chyba.

683
01:10:49,020 --> 01:10:50,140
Flojo studoval.

684
01:10:51,760 --> 01:10:53,400
Ale ty si pamatuješ všechny.

685
01:10:53,980 --> 01:10:55,860
Vymysleli vás.

686
01:10:57,760 --> 01:10:59,100
No, tady jste například.

687
01:10:59,980 --> 01:11:01,140
Ilja Muromec.

688
01:11:01,660 --> 01:11:05,940
Bogatyr. Máš hrdinskou sílu,
kterou ruská země dává.

689
01:11:07,020 --> 01:11:10,440
Vy, synové, jste dědici trůnu.

690
01:11:13,260 --> 01:11:17,500
Vy jste Ruslan a jste jeho manželka Ludmila.

691
01:11:18,420 --> 01:11:21,280
Všichni jste hrdinové ruských pohádek.

692
01:11:21,920 --> 01:11:22,920
Vše.

693
01:11:28,560 --> 01:11:31,040
Neexistují žádné ruské pohádky.

694
01:11:34,940 --> 01:11:36,120
chyť ho a spal.

695
01:12:05,100 --> 01:12:06,100
stává se to vůbec?

696
01:12:06,220 --> 01:12:13,160
Problémy! Yaga přepsala pohádky! Nikdo
nic si nepamatuje! No, pamatuješ!

697
01:12:13,180 --> 01:12:19,540
Čarodějnictví na mě nefunguje! já už
okouzlen! Jak mohu nyní vše napravit?

698
01:12:20,640 --> 01:12:22,540
Rezervovat! Jaká další kniha?

699
01:12:23,660 --> 01:12:26,840
Skaza! Babička je vypravěčka!

700
01:12:27,460 --> 01:12:29,020
Otevři knihu!

701
01:12:29,420 --> 01:12:30,460
Zachraňte pohádku!

702
01:12:39,020 --> 01:12:40,420
Jak jsi mě dostal!

703
01:13:15,230 --> 01:13:16,230
Ahoj vnučku.

704
01:13:16,770 --> 01:13:18,870
Babičko, jsi jako z hororového filmu.

705
01:13:21,190 --> 01:13:22,230
Je smutné, co se děje.

706
01:13:23,210 --> 01:13:24,990
Možná bych měl rychle otevřít knihu?

707
01:13:26,210 --> 01:13:27,210
Potřebuji klíč.

708
01:13:28,950 --> 01:13:31,530
No, dáme to sem. kde je?

709
01:13:32,430 --> 01:13:33,750
Žena na to nemá místo.

710
01:13:36,830 --> 01:13:38,470
Možná máš někde druhý?

711
01:13:39,370 --> 01:13:40,570
Například pod koberec.

712
01:13:52,010 --> 01:13:53,010
Existuje pouze jeden klíč.

713
01:13:55,630 --> 01:13:59,650
A yaga to ukryla velmi bezpečně.

714
01:14:01,050 --> 01:14:02,050
a kde?

715
01:14:02,270 --> 01:14:04,270
A Zmey Gorynych na sopce.

716
01:14:05,350 --> 01:14:07,330
A nikdo ho nemůže porazit.

717
01:14:09,730 --> 01:14:15,690
Je to jen náš ruský hrdina,
Dobryň Nikitič.

718
01:14:17,170 --> 01:14:19,030
Dobryn Nikitich tam není.

719
01:14:22,220 --> 01:14:23,880
Nezůstal tam vůbec nikdo jiný.

720
01:14:29,680 --> 01:14:33,360
jak ti mám říkat?

721
01:14:36,300 --> 01:14:38,880
Ivane. Co takhle úplně?

722
01:14:40,460 --> 01:14:41,460
Dobryň.

723
01:14:42,000 --> 01:14:43,380
A co motýli?

724
01:14:45,440 --> 01:14:46,440
Nikitička.

725
01:14:51,720 --> 01:14:53,640
Nebo jste možná Dobryn Nikitich?

726
01:14:55,940 --> 01:14:56,940
já?

727
01:15:00,080 --> 01:15:04,120
Babičko, co to děláš?

728
01:15:08,400 --> 01:15:11,300
Ne, ne, ne, co to děláš?

729
01:15:12,200 --> 01:15:14,820
Nejsem vůbec žádný hrdina.

730
01:15:15,160 --> 01:15:19,700
Jsem nejmenší ve třídě. žádné nemám
žádné superschopnosti.

731
01:15:20,720 --> 01:15:23,500
Nemůžu jít ven ani jednou.

732
01:15:25,260 --> 01:15:26,740
proč se usmíváš?

733
01:15:27,160 --> 01:15:31,360
Nemám ani koně, ani meč. Já obecně
není nic.

734
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
Rozumíte?

735
01:15:35,840 --> 01:15:36,540
Tady

736
01:15:36,540 --> 01:15:44,740
vaše

737
01:15:44,740 --> 01:15:45,740
meč

738
01:15:46,140 --> 01:15:47,980
A tady je tvůj kůň.

739
01:15:53,930 --> 01:15:59,970
Pospěš si, Ivane, jestli nám to nevrátíš
vzpomínka na nás samých navždy zmizí.

740
01:16:00,710 --> 01:16:02,950
Zapomnění je již blízko.

741
01:18:26,760 --> 01:18:28,000
Rychle vezmu klíč a vrátím se.

742
01:18:28,220 --> 01:18:29,540
Ani se neprobudí.

743
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
Počkejte tady.

744
01:18:31,400 --> 01:18:32,600
Jsi ještě malý.

745
01:18:33,240 --> 01:18:36,500
Nejsem matka. Jsi malý, malý. Počkejte
tady.

746
01:19:46,800 --> 01:19:47,900
Vzbudil jsem tě.

747
01:19:48,620 --> 01:19:50,760
budeš moje jídlo.

748
01:19:51,240 --> 01:19:53,820
Ne, ne, to není on. Tohle jsem já ty
probudil mě

749
01:19:58,900 --> 01:20:03,040
Tohle je něčí pištění. jak se jmenuješ?

750
01:20:05,260 --> 01:20:07,040
To je kdo? Vousy?

751
01:20:08,020 --> 01:20:10,620
Ivane. Myslím Dobrynya.

752
01:20:11,280 --> 01:20:12,540
Nikitův syn.

753
01:20:13,160 --> 01:20:15,860
Nikitich. Dobrynya Nikitich, zkrátka.

754
01:20:35,550 --> 01:20:37,890
Ve skutečnosti máme jeden žaludek na stěnách.

755
01:21:45,710 --> 01:21:46,710
Pomozte mi.

756
01:21:47,290 --> 01:21:51,270
Táta, děda, pradědeček, všichni
dále.

757
01:22:35,320 --> 01:22:38,720
Dobře, dobře. Dobrou chuť všem.
Děkuju.

758
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Já nic nevidím!

759
01:24:26,990 --> 01:24:30,130
Chci to dělat efektivně.

760
01:25:27,980 --> 01:25:29,900
Mitko, cop na křídlech!

761
01:25:39,040 --> 01:25:41,480
To nemůže být!

762
01:25:48,860 --> 01:25:54,460
Gorkostan! Řekl jsi, že to byl lektvar
musí být chráněn! Zrádce Ekhevgan

763
01:25:54,460 --> 01:25:58,400
vykoupeno! Už není jedním z nás!

764
01:25:58,960 --> 01:26:01,440
Probuďte všechny, kteří zůstávají!

765
01:26:37,040 --> 01:26:39,060
Jak jsi malý!

766
01:29:22,600 --> 01:29:23,600
Chraňte svůj domov!

767
01:29:24,900 --> 01:29:27,520
Savai, Vance, musíte otevřít knihu.

768
01:29:45,700 --> 01:29:47,780
Pamatujte, kdo jsme a odkud pocházíme.

769
01:29:48,420 --> 01:29:51,160
Ilja z Murova.

770
01:29:51,920 --> 01:29:57,020
Syn Ivanův. Jsem Ruslan, syn Alexandra. já
Lyudmila, dcera prince Vladimíra, manželka

771
01:29:57,020 --> 01:30:01,500
Ruslana. Jsem carevič Bogdan, dědic
trůn z linie ruských knížat. Olgo,

772
01:30:01,560 --> 01:30:03,740
dcera obchodníka Egorova, nevěsta dědice
trůn.

773
01:30:03,960 --> 01:30:06,440
Syn Charloboga z klanu Nesmrtelných.

774
01:30:06,700 --> 01:30:08,820
Jsem Ruslan, syn Ivanův.

775
01:30:12,520 --> 01:30:14,020
Jmenuji se Edwiga.

776
01:30:19,160 --> 01:30:21,000
Své předky neznám.

777
01:32:09,280 --> 01:32:14,760
Máma, táta, děda,

778
01:32:14,820 --> 01:32:19,340
babička,

779
01:32:19,460 --> 01:32:24,540
promiň.

780
01:32:28,440 --> 01:32:31,300
Děkuji vám a vám.

781
01:32:35,340 --> 01:32:36,099
kdo jsi?

782
01:32:36,100 --> 01:32:42,400
Vaše lhostejnost, lhostejnost, ješitnost.

783
01:32:42,620 --> 01:32:49,220
Byl jsi to ty, kdo mě stvořil. A pomohl jsi s tím.

784
01:32:49,760 --> 01:32:51,020
Ne, ne, ne, ne.

785
01:32:51,860 --> 01:32:53,780
Chtěl jsem to jinak.

786
01:32:54,080 --> 01:32:55,280
nechci.

787
01:32:56,020 --> 01:32:57,380
Vrať to všechno.

788
01:33:36,300 --> 01:33:40,180
Zmizí to a ty už nikdy...

789
01:34:25,360 --> 01:34:30,160
Zde je klíč k vaší síle. něco mám
vzpomínám.

790
01:34:30,960 --> 01:34:37,520
Nechte mě zapomenout, odkud se berou
náhubky. Opravdu chci tu díru zabít.

791
01:34:37,540 --> 01:34:40,600
A těm, kteří zaseli semínka.

792
01:35:00,080 --> 01:35:01,080
že si pamatuji.

793
01:35:03,040 --> 01:35:09,800
Něco si pamatuji. Nech mě zapomenout
odkud pocházejí mé kořeny.

794
01:35:11,220 --> 01:35:17,940
Opravdu chci, aby ten hněv miloval a ztišil
zasazené obilí.

795
01:35:18,260 --> 01:35:25,260
Dost! Vrať mi paměť, břízo
šťáva prodchnutá ruskou vůlí.

796
01:35:25,300 --> 01:35:28,840
Můj dědeček je klásek a já jsem klásek.

797
01:35:29,120 --> 01:35:31,540
A na místě je pšeničné pole.

798
01:35:31,800 --> 01:35:35,300
Moc rád jsem chválil vše, co patřilo ostatním.

799
01:36:36,910 --> 01:36:37,910
Pinko Casino.

800
01:36:38,270 --> 01:36:42,730
Neomezené a nejrychlejší výběry pro
hráčů. Najděte web Pinko Casino,

801
01:36:42,890 --> 01:36:46,510
zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

802
01:37:12,970 --> 01:37:17,070
Proč jsi se nerozloučil?

803
01:37:17,630 --> 01:37:19,150
Všechno mi odpustíš.

804
01:37:20,350 --> 01:37:24,070
A já... Zdá se mi, že jsem se poučil.

805
01:37:25,850 --> 01:37:26,850
Je to samozřejmě škoda.

806
01:37:27,790 --> 01:37:29,130
co je cena?

807
01:37:30,510 --> 01:37:32,850
To je smysl našich pohádek.

808
01:37:35,830 --> 01:37:37,810
Jsme ti všichni velmi vděční, bratře.

809
01:37:38,910 --> 01:37:42,090
Pamatujte, že za vámi je vždy...

810
01:37:42,640 --> 01:37:45,220
Zvláštní síla. A to jsme my.

811
01:37:54,220 --> 01:37:55,580
Zapomněl jsi.

812
01:37:56,360 --> 01:38:00,520
A ty opravdu nejsi malý.

813
01:39:43,440 --> 01:39:44,440
Není to nikde k nalezení.

814
01:39:44,820 --> 01:39:46,400
Obešel jsem celou vesnici.

815
01:39:46,820 --> 01:39:48,380
Tak napište prohlášení.

816
01:39:49,780 --> 01:39:50,780
Podíváme se.

817
01:40:02,340 --> 01:40:03,340
Tady to máš.

818
01:40:11,940 --> 01:40:12,940
Bylo to zastaveno?

819
01:40:13,330 --> 01:40:16,570
Nedám ti pokutu, vezmu si mléko.

820
01:40:53,420 --> 01:40:58,420
Ivan začal žít, aby žvýkal, Ano dobře
vydělat peníze

821
01:41:01,000 --> 01:41:08,000
Začal jsem si vážit svého dědictví, s krásou
napsáno

822
01:41:08,000 --> 01:41:09,760
Našli společný jazyk.

823
01:41:11,540 --> 01:41:18,300
Začal odpovídat za svá slova a svou povinnost
dříve

824
01:41:18,300 --> 01:41:20,120
pracoval jako soudruh.

825
01:41:23,630 --> 01:41:26,510
Poznal své místo v rodině.

826
01:41:28,790 --> 01:41:34,110
A hned Ivanova hrdinská síla
se objevil.

827
01:41:36,310 --> 01:41:39,830
Svého podnikání se ale nevzdal.

828
01:41:40,690 --> 01:41:41,690
Ta-dam!

829
01:41:42,450 --> 01:41:47,750
Dnes budeme mluvit o
ženské superhrdinky. Tohle není Wonder Woman

830
01:41:47,750 --> 01:41:52,170
a ne černá vdova. Tohle je Alyonushka.

831
01:41:54,510 --> 01:42:00,710
A hlavně jsem začal bydlet se svými blízkými v
láska a harmonie.

832
01:42:03,650 --> 01:42:04,930
Husy a labutě.

833
01:42:31,020 --> 01:42:32,840
A tady je konec pohádky.

834
01:42:33,460 --> 01:42:36,580
A kdo poslouchal, dobře udělal.

